1
00:01:14,000 --> 00:01:16,720
É necessária fé
mas nunca o suficiente, hein?
2
00:01:18,000 --> 00:01:20,280
Bem, sim, ela provou isso, certo?
3
00:01:21,520 --> 00:01:24,600
Para citá-lo ainda mais,
como disse Agostinho:
4
00:01:24,680 --> 00:01:27,360
"Nós bebemos veneno,
esperando que nosso inimigo morra.
5
00:01:27,440 --> 00:01:29,920
Cristo se sacrificou
para a nossa existência,
6
00:01:30,000 --> 00:01:32,040
para a nossa identidade cristã."
7
00:01:32,120 --> 00:01:34,800
-Você tem boa memória.
-Sim, é meu maior defeito.
8
00:01:35,640 --> 00:01:36,960
Eu nunca esqueço.
9
00:01:38,800 --> 00:01:40,720
Você pode ter uma personalidade legal,
10
00:01:40,800 --> 00:01:42,760
mas essa não é a razão
por que você está aqui.
11
00:01:42,840 --> 00:01:45,920
É o seu impacto em um grande número
de seguidores que é excelente.
12
00:01:51,800 --> 00:01:53,160
Parabéns.
13
00:01:55,080 --> 00:01:57,520
Vera und Terje.
14
00:01:58,280 --> 00:01:59,400
Você é casado.
15
00:02:00,840 --> 00:02:03,680
PASSAPORTE
NORUEGA
16
00:02:03,760 --> 00:02:05,120
Vou voltar para o meu carro.
17
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
Porra.
18
00:03:11,480 --> 00:03:13,240
Você disse que as coisas estavam sob controle!
19
00:03:13,320 --> 00:03:14,680
Como isso parece
20
00:03:14,760 --> 00:03:17,440
se alguém lá fora
descobre o que realmente aconteceu?
21
00:03:17,520 --> 00:03:18,960
De acordo com o que sabemos,
22
00:03:19,040 --> 00:03:22,520
um ataque maior que 22 de julho
está acontecendo em um futuro próximo.
23
00:03:22,600 --> 00:03:24,040
Isso deve lhe dizer algo.
24
00:03:24,120 --> 00:03:26,240
Minha agente arrisca a vida dela
todos os dias.
25
00:03:26,320 --> 00:03:27,920
Onde ela está?
26
00:03:31,560 --> 00:03:32,840
Com quem ela está?
27
00:03:36,560 --> 00:03:38,280
Não posso ter outra Gotemburgo.
28
00:03:39,600 --> 00:03:42,080
Você tem controle sobre seu agente?
29
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
Estamos no controle.
30
00:03:53,720 --> 00:03:55,440
Sabemos onde ela está, não é?
31
00:03:55,520 --> 00:03:58,480
Eu não poderia dizer a ele que ela acabou de falecer
a fronteira para a Alemanha.
32
00:03:58,560 --> 00:03:59,880
Ele surtou.
33
00:04:11,320 --> 00:04:13,320
Precisamos descobrir
quem é o alemão.
34
00:04:13,400 --> 00:04:15,360
Continue rastreando o telefone dela.
35
00:04:15,440 --> 00:04:17,960
Entre em contato com Asgeir.
E me traga o arquivo dele.
36
00:04:18,040 --> 00:04:19,360
Agora?
37
00:04:19,440 --> 00:04:23,440
Preciso entrar em contato com alguém que eu possa
confie primeiro na Alemanha. Extraoficialmente.
38
00:04:23,520 --> 00:04:27,440
Sobre por que precisa ser não oficial,
e por que Kathi vai ajudar.
39
00:04:30,480 --> 00:04:33,120
O ALEMÃO
40
00:04:36,960 --> 00:04:38,720
Dezesseis presidentes
da Polícia Estadual
41
00:04:38,800 --> 00:04:41,200
e tantos de
a Segurança do Estado Federal.
42
00:04:41,280 --> 00:04:43,840
Você pode ter certeza, Kathi,
quando esta reunião terminar,
43
00:04:43,920 --> 00:04:46,040
eles nem vão concordar
que horas temos.
44
00:04:46,960 --> 00:04:47,800
É importante?
45
00:04:47,880 --> 00:04:49,560
Não poderia dizer.
46
00:04:49,640 --> 00:04:51,200
Mais quarenta e sete?
47
00:04:52,000 --> 00:04:53,080
Noruega.
48
00:04:54,640 --> 00:04:57,640
Devo retornar ao meu departamento.
E aí, senhor secretário de Estado?
49
00:04:57,720 --> 00:05:02,800
Eu gostaria que você me substituísse
nas reuniões dos chefes de polícia.
50
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
Até as eleições federais
em quatro semanas,
51
00:05:04,840 --> 00:05:07,520
queremos você mais perto de todos
operações antiterroristas.
52
00:05:07,600 --> 00:05:09,560
Digamos, como supervisor.
53
00:05:09,640 --> 00:05:12,760
Você quer me jogar
aquela piscina de tubarões lá embaixo?
54
00:05:12,840 --> 00:05:15,360
Você é o secretário de estado.
A reunião é sua, não minha.
55
00:05:15,440 --> 00:05:17,000
As pessoas crescem com suas tarefas,
56
00:05:17,080 --> 00:05:19,520
e eu acho que você tem
uma grande carreira pela frente.
57
00:05:20,080 --> 00:05:21,600
Como seu sacrifício de peão?
58
00:05:21,680 --> 00:05:23,160
Por favor, não tão dramático.
59
00:05:23,240 --> 00:05:27,040
É o desejo do Ministro
que você mantenha esta eleição segura.
60
00:05:28,480 --> 00:05:30,280
O que devo dizer ao Ministro?
61
00:05:31,360 --> 00:05:33,520
OK. Ok, eu farei isso.
62
00:05:34,200 --> 00:05:37,400
Pelo menos invente
um cargo que pareça significativo.
63
00:05:39,040 --> 00:05:41,200
Olá Kathi,
é Inger Pries, de Oslo.
64
00:05:41,280 --> 00:05:43,120
Inger, que surpresa.
65
00:05:43,200 --> 00:05:45,720
Ainda sinto muito por não ter podido vir
para o seu casamento.
66
00:05:45,800 --> 00:05:48,160
Bem, você também perdeu o divórcio,
então...
67
00:05:48,240 --> 00:05:49,640
Uau, isso é rápido.
68
00:05:49,720 --> 00:05:51,840
Sim, ele se amava
mais do que eu.
69
00:05:54,520 --> 00:05:57,000
Ok, mas isso não é
um bate-papo privado, não é?
70
00:05:57,080 --> 00:05:57,920
Não.
71
00:05:59,080 --> 00:06:01,920
Nós nos infiltramos
uma célula de direita na Noruega.
72
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Um dos líderes é alemão.
73
00:06:04,080 --> 00:06:05,840
Mas eu não tenho
nada sobre ele ainda.
74
00:06:06,360 --> 00:06:08,000
Mas eu tenho um agente secreto
75
00:06:08,080 --> 00:06:10,480
viajando com ele
para a Alemanha agora.
76
00:06:12,080 --> 00:06:15,600
Preciso de todas as informações que você conseguiu.
E faça um pedido oficial.
77
00:06:17,240 --> 00:06:20,680
Não, Kathi.
Isso tem que ficar entre você e eu.
78
00:06:20,760 --> 00:06:23,200
Receio que possamos ter um vazamento.
79
00:06:23,280 --> 00:06:26,240
E eu li que você teve
alguns vazamentos no seu final também.
80
00:06:28,600 --> 00:06:33,080
Bem, oficialmente não temos vazamentos,
mas sim, claro que temos.
81
00:06:35,720 --> 00:06:38,920
Ok, vou mantê-lo
sob o radar enquanto posso.
82
00:06:39,920 --> 00:06:41,400
Obrigado, Kathi.
83
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Tchau.
84
00:06:43,880 --> 00:06:45,440
-Kathi?
-Sim.
85
00:06:47,520 --> 00:06:48,520
Obrigado.
86
00:06:50,000 --> 00:06:51,560
Ah, é isso. Bom, obrigado.
87
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
Apresse-se e traga Helmut! Agora.
88
00:06:55,880 --> 00:06:59,160
OK. Direi aos terroristas:
"Por favor, espere até amanhã,
89
00:06:59,240 --> 00:07:02,120
nossas autoridades não podem
alcançar você agora mesmo."
90
00:07:05,480 --> 00:07:06,600
Merda.
91
00:07:08,320 --> 00:07:09,520
Preciso de uma atualização rápida.
92
00:07:09,600 --> 00:07:10,880
Böhringer está me jogando
93
00:07:10,960 --> 00:07:13,400
em uma reunião com
os chefes de polícia sem aviso prévio.
94
00:07:14,080 --> 00:07:14,880
Quando?
95
00:07:14,960 --> 00:07:17,240
Agora. A sessão já começou.
Helmut?
96
00:07:18,320 --> 00:07:20,120
Nada.
97
00:07:20,200 --> 00:07:23,120
Não há perigo agudo
entre os grupos de extrema direita.
98
00:07:23,200 --> 00:07:24,960
-Também conosco...
-Desculpe.
99
00:07:25,040 --> 00:07:28,840
Temos evidências de alguns fatos muito duvidosos
doações partidárias da Rússia
100
00:07:28,920 --> 00:07:31,720
pela Alternativa Nacional
da Alemanha.
101
00:07:31,800 --> 00:07:35,280
Os russos financiam a nossa
populistas de direita com Bitcoin.
102
00:07:35,360 --> 00:07:38,560
-Estamos observando o fluxo de dinheiro.
-OK. O que você tem, Eva?
103
00:07:38,640 --> 00:07:40,480
As coisas parecem piores no meu departamento.
104
00:07:40,560 --> 00:07:43,000
Poderíamos ter encontrado
uma nova célula ISIS aqui em Berlim.
105
00:07:44,040 --> 00:07:46,680
Verfassungsschutz está trabalhando em
conseguindo confirmar.
106
00:07:46,760 --> 00:07:49,240
-Temos informações seguras?
-Sim.
107
00:07:49,320 --> 00:07:52,880
Estes são os irmãos Safar.
Eles são do Iraque.
108
00:07:52,960 --> 00:07:54,680
Nós os seguimos
já há algum tempo.
109
00:07:54,760 --> 00:07:57,000
Eles estiveram em contato com
salafistas radicais.
110
00:07:57,080 --> 00:07:59,680
No entanto, não os classificamos
como muito perigoso.
111
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
Até agora.
112
00:08:01,640 --> 00:08:05,360
Parece que eles estão tentando comprar
12 quilos de explosivos C4.
113
00:08:06,000 --> 00:08:08,760
-Isso é o suficiente para...
-Eu sei para que serve.
114
00:08:10,480 --> 00:08:11,680
Quem sabe disso?
115
00:08:13,160 --> 00:08:14,480
Somente nosso departamento.
116
00:08:22,640 --> 00:08:24,160
-Tem certeza?
-Sim.
117
00:08:24,240 --> 00:08:26,680
Só farei isso se você quiser.
118
00:08:26,760 --> 00:08:29,560
Está tudo bem. Eu realmente quero.
119
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
OK.
120
00:08:32,680 --> 00:08:34,880
Você disse que precisamos nos esconder.
121
00:08:34,960 --> 00:08:37,080
Isso não é algo
você precisa se preocupar com...
122
00:08:37,160 --> 00:08:40,160
Eu sei, mas está tudo bem. É inteligente.
123
00:08:50,920 --> 00:08:53,240
Mamãe não teve cabelo curto uma vez?
124
00:08:53,320 --> 00:08:54,760
Sim, ela fez.
125
00:08:55,880 --> 00:08:57,280
Mas só vi fotos.
126
00:08:57,360 --> 00:08:59,200
Como ela estava?
127
00:08:59,280 --> 00:09:01,560
Ela parecia legal. Sempre.
128
00:09:02,120 --> 00:09:03,680
Muito bonita.
129
00:09:15,640 --> 00:09:16,880
Pareço um menino.
130
00:09:21,000 --> 00:09:22,360
-Bonito.
-Obrigado.
131
00:09:23,560 --> 00:09:24,720
Boa tarde.
132
00:09:24,800 --> 00:09:26,520
Eu sou Kathi Falke,
133
00:09:26,600 --> 00:09:31,640
coordenador de
o Departamento Anti-Terror.
134
00:09:31,720 --> 00:09:34,040
O Ministro do Interior
me pediu para supervisionar
135
00:09:34,120 --> 00:09:36,880
a coordenação de
todos os LKAs e agências de inteligência
136
00:09:36,960 --> 00:09:38,720
até as próximas eleições federais.
137
00:09:38,800 --> 00:09:40,120
Nosso salvador!
138
00:09:43,600 --> 00:09:48,400
Você pode me dizer qual segurança especial
medidas que você gostaria que implementássemos
139
00:09:48,480 --> 00:09:51,080
que não usamos
nos últimos dez anos?
140
00:09:52,160 --> 00:09:54,320
Como todos vocês sabem,
o maior desafio
141
00:09:54,400 --> 00:09:57,880
está compartilhando informações
entre regiões e departamentos.
142
00:09:57,960 --> 00:09:59,600
É por isso que estamos aqui.
143
00:10:01,200 --> 00:10:03,040
Como podemos confiar na sua supervisão
144
00:10:03,120 --> 00:10:06,080
quando seu ex-marido
é o assessor do ministro?
145
00:10:06,160 --> 00:10:09,480
E você destruiu nosso trabalho
em um relatório interno?
146
00:10:12,000 --> 00:10:14,160
O relatório era interno.
147
00:10:14,240 --> 00:10:16,840
E minha crítica foi substancial.
148
00:10:16,920 --> 00:10:18,480
O relatório apenas insiste
149
00:10:18,560 --> 00:10:22,800
que todas as ameaças devem ser tratadas
com muita seriedade,
150
00:10:22,880 --> 00:10:25,120
independentemente de política ou religião.
151
00:10:25,200 --> 00:10:28,520
Em poucas palavras.
Mas você conhece meu relatório.
152
00:10:29,440 --> 00:10:31,200
Então a religião não importa
153
00:10:31,280 --> 00:10:35,360
quando os irmãos Safar detonam
12 quilogramas de explosivos C4?
154
00:10:41,240 --> 00:10:43,840
-Estamos apenas verificando...
-Você sabe que 12 quilos
155
00:10:43,920 --> 00:10:47,640
de C4 altamente explosivo
está nas mãos de iraquianos radicais,
156
00:10:47,720 --> 00:10:49,960
e você tem coragem
para nos contar aqui
157
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
que possamos ter preconceito
contra os islâmicos?
158
00:10:52,680 --> 00:10:54,840
A situação ainda não está clara.
159
00:10:54,920 --> 00:10:57,600
Mas você pretendia
para compartilhar suas informações
160
00:10:57,680 --> 00:11:00,480
sobre esta situação pouco clara
conosco aqui?
161
00:11:00,560 --> 00:11:02,560
Ou isso foi apenas para nos dar um sermão?
162
00:11:21,680 --> 00:11:22,480
1 NOVA MENSAGEM
163
00:11:22,560 --> 00:11:25,960
FINANCIAMENTO CRIPTO RUSSO PARA NAD
FOI EXPOSTO. ENTRAREI EM CONTATO.
164
00:11:37,840 --> 00:11:40,520
Estamos nos arredores de Berlim.
Preciso ver você imediatamente.
165
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
E aí?
166
00:12:03,160 --> 00:12:05,040
Eles encontraram nossa criptomoeda.
167
00:12:05,600 --> 00:12:06,440
O que?
168
00:12:07,600 --> 00:12:10,880
-Você quer que eu repita?
-Tem certeza?
169
00:12:12,480 --> 00:12:15,240
Tem certeza de que eles não invadiram
todos os nossos computadores?
170
00:12:17,080 --> 00:12:21,040
Agora acontece o seguinte:
Todos os discos devem ser excluídos.
171
00:12:21,120 --> 00:12:24,360
Nossa base central estará desocupada.
Limpe tudo. Isso está claro?
172
00:12:24,440 --> 00:12:26,720
E eles,
eles não têm computador?
173
00:12:35,840 --> 00:12:37,080
Passe-me seus telefones.
174
00:12:37,880 --> 00:12:38,920
Por que?
175
00:12:39,000 --> 00:12:41,080
Você deve ficar
na casa de um contato próximo.
176
00:12:41,160 --> 00:12:43,600
O cara lá, você pode confiar nele.
177
00:12:43,680 --> 00:12:46,680
Ele não faz parte da operação,
então guarde suas capas.
178
00:12:47,200 --> 00:12:49,120
-Mais hardware?
-Sim.
179
00:12:50,760 --> 00:12:53,480
Estamos quase em Berlim.
Devemos seguir o cronograma.
180
00:12:53,560 --> 00:12:56,080
E o que devemos fazer
sem equipamento?
181
00:12:57,080 --> 00:12:59,080
Alguém vai trazer você
novo hardware.
182
00:13:06,840 --> 00:13:08,320
Você falou com...
183
00:13:09,040 --> 00:13:11,240
Eu esclareci tudo com ele.
Ele encontrará você lá.
184
00:13:16,000 --> 00:13:17,320
Esse é o endereço.
185
00:13:18,160 --> 00:13:19,480
Ele me conhece como Schulz.
186
00:13:20,360 --> 00:13:22,200
Você está seguro
até eu resolver isso.
187
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
Vamos.
188
00:13:39,400 --> 00:13:41,360
-Falke.
-O Ministro quer ver você.
189
00:13:42,120 --> 00:13:43,400
-Sim.
-Agora.
190
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
No meu caminho.
191
00:13:49,520 --> 00:13:51,440
Meu relatório era interno.
192
00:13:51,520 --> 00:13:53,520
-Quem deu isso a ele?
-Não faço ideia.
193
00:13:54,240 --> 00:13:57,280
Mas você deve estar confiante sobre isso.
Esse relatório deu-lhe este trabalho.
194
00:13:57,360 --> 00:14:00,640
Preciso da confiança dos presidentes da polícia
para fazer um bom trabalho!
195
00:14:01,880 --> 00:14:03,440
Bastante idealista.
196
00:14:04,000 --> 00:14:07,360
O idealismo lhes serviria bem.
O ministro também.
197
00:14:17,760 --> 00:14:19,720
Eu entendo, Sra. Chanceler.
198
00:14:23,600 --> 00:14:27,960
O que você acha de 12 quilos de C4
explosivos podem causar, senhorita Falke?
199
00:14:30,280 --> 00:14:34,880
O poder explosivo é devastador.
Quase comparável a um acidente de avião.
200
00:14:34,960 --> 00:14:36,160
Errado!
201
00:14:36,240 --> 00:14:39,160
O Chanceler foi tão gentil
e me explicou
202
00:14:39,240 --> 00:14:41,920
exatamente que efeito
12 quilos de explosivos C4
203
00:14:42,000 --> 00:14:44,160
tem nas mãos
de terroristas islâmicos.
204
00:14:45,680 --> 00:14:48,320
Eles podem explodir um prédio
ou talvez o metrô.
205
00:14:48,400 --> 00:14:50,480
Eles matam algumas centenas de pessoas.
206
00:14:50,560 --> 00:14:53,640
As fotos de crianças mortas
dará a volta ao mundo.
207
00:14:53,720 --> 00:14:57,560
Em quatro semanas, o governo alemão
será votado fora do cargo,
208
00:14:57,640 --> 00:14:59,880
e o que vai acontecer a seguir é...
209
00:15:01,000 --> 00:15:04,120
Rudolf Hensel de
a Alternativa Nacional da Alemanha
210
00:15:04,200 --> 00:15:06,960
torna-se Chanceler da maioria
poderosa economia da Europa.
211
00:15:07,920 --> 00:15:11,360
Ele forma seu gabinete e decide
sair da União Europeia.
212
00:15:12,200 --> 00:15:15,280
Nossos vizinhos economicamente fracos caem
separados sem a ajuda da Alemanha
213
00:15:15,360 --> 00:15:17,560
e logo também são governados por populistas.
214
00:15:19,480 --> 00:15:22,960
Tudo o que foi alcançado
para proteger a Europa desde a Segunda Guerra Mundial
215
00:15:23,040 --> 00:15:24,920
será destruído em pouco tempo.
216
00:15:25,000 --> 00:15:27,280
A União Europeia será história.
217
00:15:27,360 --> 00:15:29,640
E com isso,
a estabilidade do continente.
218
00:15:30,440 --> 00:15:34,080
Isso é o que
12 quilos de explosivos C4 fazem
219
00:15:34,160 --> 00:15:37,480
nas mãos de terroristas islâmicos,
Senhorita Falke.
220
00:15:37,560 --> 00:15:41,280
Se você não me informar
de tal situação novamente,
221
00:15:41,360 --> 00:15:42,960
vocês dois serão demitidos.
222
00:15:49,360 --> 00:15:51,920
Claro que é difícil psicologicamente
para uma menina
223
00:15:52,000 --> 00:15:54,960
para ser caçado pela máfia russa.
É completamente absurdo.
224
00:15:55,040 --> 00:15:56,720
Mas ela precisa estar com o pai.
225
00:15:56,800 --> 00:15:59,200
Neste momento você é a maior ameaça dela.
226
00:15:59,280 --> 00:16:01,560
-Jesus.
-Zimonov quer te matar,
227
00:16:01,640 --> 00:16:05,240
e você está correndo como você
quero a atenção do mundo inteiro.
228
00:16:05,320 --> 00:16:06,760
OK. OK.
229
00:16:09,520 --> 00:16:10,880
O que você quer, Inger?
230
00:16:11,920 --> 00:16:13,440
Preciso que você vá para a Alemanha.
231
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
Agora.
232
00:16:16,800 --> 00:16:19,600
Preciso de alguém com seu conjunto de habilidades.
Extraoficialmente.
233
00:16:19,680 --> 00:16:21,560
Você quer que eu deixe Michelle agora?
234
00:16:21,640 --> 00:16:23,880
Eu vou ter certeza
ela pode ficar com o chefe.
235
00:16:29,240 --> 00:16:32,120
Ragna é tão importante para mim
como sua filha é para você.
236
00:16:33,720 --> 00:16:36,600
Eu falhei com ela antes
e não farei isso de novo.
237
00:16:37,600 --> 00:16:40,200
Quase a matei porque
não fornecemos backup.
238
00:16:40,280 --> 00:16:41,720
Você é um bom reserva.
239
00:16:44,680 --> 00:16:46,880
E o que você está fazendo por mim, Inger?
240
00:16:46,960 --> 00:16:49,320
Não vou apenas conseguir novas identidades para você.
241
00:16:50,520 --> 00:16:52,080
Eu vou ajudá-lo a lutar.
242
00:16:56,120 --> 00:16:57,720
Zimonov...
243
00:16:57,800 --> 00:17:00,160
está trabalhando atualmente para
o governo russo.
244
00:17:00,720 --> 00:17:06,480
Ele assume operações que não
até o GRU ou o FSB querem.
245
00:17:06,560 --> 00:17:08,640
Operações secretas.
246
00:17:08,720 --> 00:17:11,520
Oficialmente é uma intromissão eleitoral.
247
00:17:11,600 --> 00:17:15,600
e adivinhe onde há uma eleição
que a Rússia quer interferir.
248
00:17:15,680 --> 00:17:18,280
Se você tiver novas informações
sobre Zimonov, eu quero agora.
249
00:17:18,920 --> 00:17:20,320
Concentre-se primeiro em Ragna.
250
00:17:20,400 --> 00:17:22,720
Eu quero tudo que você tem sobre ele,
ou não faço nada.
251
00:17:23,360 --> 00:17:24,680
Eu adoraria dar a você,
252
00:17:24,760 --> 00:17:27,240
mas o diretor do PST
já surtou.
253
00:17:36,760 --> 00:17:38,560
Você nem sabe onde Ragna está.
254
00:17:40,280 --> 00:17:41,280
Você?
255
00:18:13,640 --> 00:18:14,800
Oi. Olá.
256
00:18:15,400 --> 00:18:17,120
-Bem-vindo.
-Obrigado.
257
00:18:17,200 --> 00:18:19,680
-Então você é o Tarje?
-Sim. Terje.
258
00:18:19,760 --> 00:18:21,080
Prazer em conhecê-lo. Martinho.
259
00:18:21,160 --> 00:18:23,800
-Prazer em te conhecer também.
-E você deve ser a Vera.
260
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
Eu aceito isso.
261
00:18:24,960 --> 00:18:26,360
Prazer em conhecê-lo.
262
00:18:27,120 --> 00:18:28,920
Sim, então, por favor...
263
00:18:30,480 --> 00:18:31,360
Entre.
264
00:18:31,440 --> 00:18:33,040
Jennifer?
265
00:18:33,600 --> 00:18:35,720
Jennifer, deixe-me apresentá-la
aos nossos convidados.
266
00:18:35,800 --> 00:18:38,280
Esta é Vera e seu marido Terje.
267
00:18:38,360 --> 00:18:40,360
Eles ficarão conosco
por alguns dias.
268
00:18:40,440 --> 00:18:41,480
Bem-vindo.
269
00:18:41,560 --> 00:18:44,560
Lamentamos por apenas invadir
aqui em tão pouco tempo.
270
00:18:44,640 --> 00:18:47,760
Não, nenhum problema. Schulz disse
foi uma emergência, então...
271
00:18:47,840 --> 00:18:49,240
como eu poderia dizer não?
272
00:18:49,320 --> 00:18:51,160
Deixe-me mostrar seu quarto.
273
00:18:53,000 --> 00:18:56,600
Receberemos algumas pessoas
para uma pequena festa.
274
00:18:56,680 --> 00:18:58,880
Minha esposa está fazendo
comida grelhada incrível.
275
00:18:58,960 --> 00:19:02,440
Você será mais que bem-vindo
junte-se a nós se quiser.
276
00:19:03,760 --> 00:19:05,960
-Claro, isso parece legal.
-Ótimo.
277
00:19:06,640 --> 00:19:09,080
Eu adoraria te apresentar
para alguns dos meus amigos.
278
00:19:11,080 --> 00:19:12,560
Sou um grande fã seu.
279
00:19:14,280 --> 00:19:15,200
Desculpe?
280
00:19:15,760 --> 00:19:17,680
Seu blog. Sua escrita.
281
00:19:19,360 --> 00:19:22,360
Quando Schulz me contou
Quase não acreditei. Quero dizer...
282
00:19:23,440 --> 00:19:24,720
Furia em minha casa.
283
00:19:35,800 --> 00:19:39,720
Eu debati com você ontem à noite, na verdade,
na minha pequena comunidade online.
284
00:19:40,560 --> 00:19:42,280
Comento muito no seu blog.
285
00:19:42,360 --> 00:19:44,080
Você uma vez me respondeu, sabe?
286
00:19:45,720 --> 00:19:47,680
Hegel42 é minha marca.
287
00:19:52,880 --> 00:19:55,680
Você escreverá alguma coisa
enquanto você está aqui?
288
00:19:56,240 --> 00:19:58,080
Não sei. Veremos.
289
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Bem...
290
00:20:02,240 --> 00:20:06,320
Fique confortável.
E bem-vindo à minha casa.
291
00:20:06,840 --> 00:20:08,280
Muito obrigado.
292
00:20:13,400 --> 00:20:16,080
-Eu posso dormir no chão...
-Ele sabe que sou Furia?
293
00:20:18,320 --> 00:20:19,320
Sim.
294
00:20:20,000 --> 00:20:22,840
Brehme provavelmente teve que contar a ele
para nos deixar ficar aqui.
295
00:20:22,920 --> 00:20:26,880
E está tudo bem para você? Que ele
apenas expõe minha identidade assim?
296
00:20:26,960 --> 00:20:29,280
Se Brehme confia nele, nós também podemos.
297
00:20:29,840 --> 00:20:33,360
Além disso, ele pode saber que você é Furia,
mas ele conhece você como Vera.
298
00:20:33,440 --> 00:20:36,320
Por não ser o líder,
Brehme com certeza dá muitas ordens.
299
00:20:36,400 --> 00:20:37,680
Você pode dormir no chão.
300
00:20:43,120 --> 00:20:45,120
Então, alguns dos homens de Zimonov
estão na Alemanha?
301
00:20:46,160 --> 00:20:47,640
Parece que sim.
302
00:20:48,600 --> 00:20:51,280
-Você sabia do acordo?
-Sim.
303
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
Eu sugeri isso a ela.
304
00:20:56,320 --> 00:20:59,320
Asgeir, não podemos continuar assim
antes. Não funciona.
305
00:20:59,840 --> 00:21:00,800
Não.
306
00:21:03,600 --> 00:21:07,640
-E você confia nela, certo?
-Sim. 100%. Eu gosto dela.
307
00:21:08,200 --> 00:21:11,560
Ela salvou meu trabalho.
Eles estavam prontos para me expulsar.
308
00:21:13,720 --> 00:21:14,880
Você não pode dizer não.
309
00:21:15,880 --> 00:21:17,920
Ele não vai mais nos perseguir.
310
00:21:18,480 --> 00:21:20,000
Eu vou persegui-lo.
311
00:21:39,000 --> 00:21:40,600
-Você quer...
-Sim.
312
00:21:42,480 --> 00:21:46,000
Posso ficar com o tio Bjørnar
se você tiver que fazer alguma coisa.
313
00:21:48,680 --> 00:21:50,400
Você estava ouvindo?
314
00:22:05,680 --> 00:22:08,200
Olá, Eva. Qualquer notícia?
315
00:22:08,280 --> 00:22:11,760
Sim. Aqui é Sonnenallee 234
em Neukölln.
316
00:22:11,840 --> 00:22:13,560
Os irmãos Safar moram lá.
317
00:22:13,640 --> 00:22:15,640
Nós hackeamos suas comunicações móveis
318
00:22:15,720 --> 00:22:18,880
e decodificou um criptografado
serviço de mensagens chamado Yathrib.
319
00:22:18,960 --> 00:22:22,640
Os irmãos Safar e todo o seu
rede usa Yathrib para se comunicar.
320
00:22:22,720 --> 00:22:26,680
Eles são iraquianos,
mas eles saíram da Síria em 2016.
321
00:22:26,760 --> 00:22:28,200
Abra o chat, por favor.
322
00:22:31,760 --> 00:22:33,800
"Os armênios estão vindo tomar chá."
323
00:22:33,880 --> 00:22:36,400
"No Südblock às quatro."
324
00:22:36,480 --> 00:22:38,680
"O Califa de Bagdá
chegará na hora."
325
00:22:38,760 --> 00:22:41,320
O C4 é contrabandeado da Arménia.
326
00:22:42,160 --> 00:22:44,120
Eles vão entregar os explosivos
às quatro.
327
00:22:44,840 --> 00:22:46,720
Isso significa que ainda temos uma hora.
328
00:22:47,920 --> 00:22:50,240
Se eles passarem na hora de Bagdá,
temos 18 minutos.
329
00:22:51,000 --> 00:22:52,520
-Merda.
-Sim. Vou ligar para Böhringer.
330
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
Precisaremos do SEK.
331
00:23:33,920 --> 00:23:36,840
Os nomes dos alemães
são Brehme e Schulz.
332
00:23:39,360 --> 00:23:42,760
O controle do radar DK tem a foto.
A caminho de Berlim.
333
00:23:43,360 --> 00:23:44,280
Vera?
334
00:23:52,960 --> 00:23:53,760
Vera?
335
00:23:55,200 --> 00:23:56,800
Tentando encontrar o banheiro.
336
00:23:56,880 --> 00:23:58,680
Tudo parece igual
nesta casa.
337
00:24:00,200 --> 00:24:03,200
Os convidados começaram a chegar.
Eles querem conhecer minha adorável esposa.
338
00:24:04,920 --> 00:24:06,880
Estarei aí em um minuto.
Eu só estou...
339
00:24:21,320 --> 00:24:23,840
-Estamos em posição.
-Kathi Falke.
340
00:24:23,920 --> 00:24:27,320
-Herres, o comandante da SEK.
-Podemos evacuar o prédio?
341
00:24:27,400 --> 00:24:29,040
Não sem alertá-los.
342
00:24:29,120 --> 00:24:31,880
Esperamos 12 quilos
de explosivos C4 a serem entregues.
343
00:24:31,960 --> 00:24:35,280
O suficiente para explodir o quarteirão inteiro.
Temos pessoas suficientes no local?
344
00:24:35,360 --> 00:24:36,520
Não é a nossa primeira vez.
345
00:24:36,600 --> 00:24:38,520
-Temos um pedido?
-Sim.
346
00:24:40,760 --> 00:24:42,360
Ok, pessoal. Temos um pedido. Entre.
347
00:24:42,440 --> 00:24:44,160
Ok, vamos entrar.
348
00:24:45,120 --> 00:24:46,160
Estamos na frente.
349
00:24:55,800 --> 00:24:57,320
Avançando por todos os lados.
350
00:25:01,720 --> 00:25:03,320
Aguarde um comando e vá.
351
00:25:11,680 --> 00:25:12,640
Fique pronto.
352
00:25:13,840 --> 00:25:14,640
Ir!
353
00:25:45,960 --> 00:25:47,360
Pare ou eu atiro!
354
00:25:52,320 --> 00:25:54,000
Alvo à vista. Aguardando comando.
355
00:25:55,840 --> 00:25:57,200
Pare ele!
356
00:26:02,640 --> 00:26:04,280
Alvo no chão.
357
00:26:07,280 --> 00:26:09,320
-Frentes, avancem.
-Tiros foram disparados.
358
00:26:09,400 --> 00:26:10,800
Relatório de status?
359
00:26:18,800 --> 00:26:19,680
Merda.
360
00:26:23,040 --> 00:26:24,600
Isso ainda é uma criança.
361
00:26:24,680 --> 00:26:27,880
Sem pulso. Repito, não temos pulso.
362
00:26:32,240 --> 00:26:35,160
Faça uma busca em todo o prédio
para os explosivos.
363
00:26:36,360 --> 00:26:37,360
OK.
364
00:26:48,200 --> 00:26:50,480
Olhar. De uma câmera de trânsito
na Dinamarca.
365
00:26:56,040 --> 00:26:57,640
Remova todos os vestígios de Ragna
366
00:26:57,720 --> 00:27:00,480
e que a foto
foi filmado por uma câmera de trânsito, ok?
367
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
OK.
368
00:27:02,280 --> 00:27:03,680
Em Berlim-Neukölln,
369
00:27:03,760 --> 00:27:08,000
a polícia invadiu o apartamento de um
suspeita de célula terrorista islâmica hoje.
370
00:27:08,080 --> 00:27:11,400
Policiais prenderam cinco
suspeitos importantes.
371
00:27:11,480 --> 00:27:12,880
Durante a operação,
372
00:27:12,960 --> 00:27:16,840
um menino de 14 anos foi baleado
pelas forças especiais durante a fuga.
373
00:27:27,480 --> 00:27:28,840
Olá, Inger.
374
00:27:28,920 --> 00:27:31,440
Eu vi a notícia.
Essa foi a sua operação?
375
00:27:32,360 --> 00:27:34,560
Sim, matamos um garoto de 14 anos.
376
00:27:35,200 --> 00:27:36,840
Desculpe. Eu sei como você se sente.
377
00:27:37,640 --> 00:27:39,440
Por que você está ligando?
378
00:27:41,120 --> 00:27:45,720
Temos uma foto do alemão.
Ele se autodenomina Brehme ou Schulz.
379
00:27:47,600 --> 00:27:49,760
Envie-o. Vamos dar uma olhada.
380
00:27:50,440 --> 00:27:52,600
Há outra coisa.
Vou mandar alguém.
381
00:27:52,680 --> 00:27:54,160
Operações Especiais.
382
00:27:54,240 --> 00:27:56,200
Treinado em vigilância.
383
00:27:57,080 --> 00:27:58,640
Preciso que você o conheça.
384
00:27:59,680 --> 00:28:01,040
Operações Especiais?
385
00:28:01,800 --> 00:28:03,760
Que tipo de ameaça
estamos falando?
386
00:28:06,200 --> 00:28:08,880
estou com medo
é o mais extremo possível.
387
00:28:08,960 --> 00:28:10,560
Nós precisamos dele. Nós dois.
388
00:28:11,880 --> 00:28:13,760
Ok, vou encontrá-lo.
389
00:28:13,840 --> 00:28:14,640
Kathi...
390
00:28:16,040 --> 00:28:17,760
Isso tem que ficar
entre você e eu.
391
00:28:21,200 --> 00:28:22,400
Ele vai.
392
00:28:22,480 --> 00:28:25,800
Você pode enviar isso para mim?
393
00:28:25,880 --> 00:28:27,080
-Helmut.
-Sim.
394
00:28:27,160 --> 00:28:28,680
Você tem um segundo?
395
00:28:36,280 --> 00:28:37,560
Desculpe pelo garoto.
396
00:28:39,760 --> 00:28:43,160
Você pode descobrir quem é
sem ninguém saber?
397
00:28:49,440 --> 00:28:51,280
Você só tem essa foto?
398
00:28:51,360 --> 00:28:54,240
E dois apelidos.
Ele se autodenomina Schulz ou Brehme.
399
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
O que?
400
00:29:06,080 --> 00:29:08,480
Isso levará um momento.
Entrarei em contato.
401
00:29:08,560 --> 00:29:09,960
OK.
402
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
Obrigado.
403
00:29:16,560 --> 00:29:18,680
Realmente? Lofoten?
404
00:29:18,760 --> 00:29:20,920
Sim. Lofoten. Sim.
405
00:29:21,000 --> 00:29:22,960
-Vesterålen.
-Sim, isso mesmo.
406
00:29:23,040 --> 00:29:26,680
Na verdade nunca estive. Mas eu ouço
é lindo. Eu vi fotos.
407
00:29:26,760 --> 00:29:29,560
-Posso sequestrar vocês dois por um momento?
-Isso é muito ruim.
408
00:29:29,640 --> 00:29:32,120
Você poderia, por favor, vir comigo.
Vocês dois.
409
00:29:32,200 --> 00:29:34,160
Sim, claro. Foi um prazer te conhecer.
410
00:29:36,720 --> 00:29:39,720
Eu quero que você conheça meu
comunidade online da vida real.
411
00:29:40,720 --> 00:29:43,720
Aqueles que sabem
o que eu realmente defendo.
412
00:29:44,800 --> 00:29:47,360
Um porta-voz da
Ministério Federal do Interior disse
413
00:29:47,440 --> 00:29:51,440
que o sucesso da operação
foi devido à excelente cooperação
414
00:29:51,520 --> 00:29:54,280
de todos os estados e federais
autoridades antiterroristas.
415
00:29:54,360 --> 00:29:57,760
Policiais prenderam cinco
suspeitos importantes.
416
00:29:57,840 --> 00:29:59,960
Após a morte do jovem de 14 anos,
417
00:30:00,040 --> 00:30:03,720
houve manifestações espontâneas
em Neukölln e Kreuzberg...
418
00:30:03,800 --> 00:30:06,400
Bem, essa é uma introdução adequada.
419
00:30:07,200 --> 00:30:09,480
Exatamente a razão pela qual nos encontramos.
420
00:30:09,560 --> 00:30:15,320
Então, meus amigos, eu adoraria apresentar
você para Vera e seu marido Terje.
421
00:30:15,400 --> 00:30:20,040
E todos vocês já
realmente conheço Vera.
422
00:30:20,920 --> 00:30:24,400
Sua escrita é fundamental
para deixar nossas ideias crescerem.
423
00:30:25,240 --> 00:30:28,480
Então pessoal, esta é Furia.
424
00:30:31,440 --> 00:30:34,440
Que grande prazer.
Prazer em conhecê-lo. Daniel.
425
00:30:35,440 --> 00:30:37,720
Bem-vindo, é um prazer conhecê-lo.
426
00:30:39,080 --> 00:30:41,720
Esses muçulmanos...
eles não entendem
427
00:30:41,800 --> 00:30:44,520
que planeja o terror
pode ser perigoso para seus filhos.
428
00:30:45,600 --> 00:30:48,320
-Você viu isso?
-Não, não tenho.
429
00:30:48,400 --> 00:30:51,280
Como fazemos as pessoas entenderem
o verdadeiro perigo?
430
00:30:51,360 --> 00:30:53,160
Contando-lhes histórias reais.
431
00:30:53,800 --> 00:30:58,840
Eu acho que na verdade todos vocês deveriam
ouça minha esposa lhe contar uma história.
432
00:31:00,040 --> 00:31:01,400
Foi assim que ela me convenceu.
433
00:31:03,120 --> 00:31:04,120
Vá em frente.
434
00:31:04,680 --> 00:31:06,360
Conte a eles sobre Gotemburgo.
435
00:31:08,480 --> 00:31:11,240
Conte a eles sobre seu ex-namorado
que renunciou.
436
00:31:11,320 --> 00:31:12,760
-E aceito.
-Sim.
437
00:31:13,920 --> 00:31:15,680
Isso foi em 2016,
438
00:31:15,760 --> 00:31:18,440
quando houve essa onda
dos muçulmanos da guerra na Síria
439
00:31:18,520 --> 00:31:20,880
varrendo as fronteiras
da Alemanha e da Suécia.
440
00:31:21,920 --> 00:31:25,160
Sim, então, foi em 2016.
441
00:31:26,760 --> 00:31:28,920
Eu tinha acabado de começar a escrever,
na verdade.
442
00:31:29,680 --> 00:31:34,200
E eu estava visitando Gotemburgo
com meu namorado na época.
443
00:31:35,760 --> 00:31:38,760
E nós estivemos em
um dos comícios anti-imigração.
444
00:31:39,280 --> 00:31:42,600
Portanto, as tensões eram altas no
ruas. Para dizer o mínimo.
445
00:31:43,320 --> 00:31:45,080
E estávamos neste beco.
446
00:31:46,280 --> 00:31:49,960
Houve um concerto no prédio
ao nosso lado, então a música estava alta.
447
00:31:51,040 --> 00:31:52,960
Eu estava indo para casa.
448
00:31:53,040 --> 00:31:55,440
Neste beco, meu namorado e eu.
449
00:31:57,120 --> 00:32:01,360
E então, de repente, estamos cercados
por essa gangue de rostos marrons.
450
00:32:04,760 --> 00:32:09,200
Meninos muçulmanos jovens e agressivos.
451
00:32:11,640 --> 00:32:16,640
Eles tinham barbas e brilho escuro
olhos e eles estavam ao nosso redor.
452
00:32:24,160 --> 00:32:28,360
Oito idiotas muçulmanos acabaram de chutar
a merda do meu namorado.
453
00:32:41,360 --> 00:32:43,720
Sim. Então eu não vi meu...
454
00:32:44,320 --> 00:32:47,120
ex-namorado desde então. Ou Gotemburgo.
455
00:32:49,680 --> 00:32:50,640
Sim.
456
00:32:50,720 --> 00:32:51,920
Isso é um...
457
00:32:53,240 --> 00:32:55,720
um forte lembrete
qual é a cultura deles.
458
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
Sim.
459
00:32:58,360 --> 00:33:01,760
E quanto
suas cartas para Cato?
460
00:33:01,840 --> 00:33:03,520
Vocês dois já se conheceram?
461
00:33:06,400 --> 00:33:09,720
Se você me der licença.
Preciso falar com meu marido.
462
00:33:09,800 --> 00:33:10,600
Claro.
463
00:33:18,360 --> 00:33:19,360
Tomás.
464
00:33:22,080 --> 00:33:24,040
Já faz muito tempo, cara.
465
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
Você está bem?
466
00:33:42,960 --> 00:33:43,920
Eu não sei se...
467
00:33:55,080 --> 00:33:57,520
Você conversou com Cato recentemente?
468
00:33:57,600 --> 00:33:59,240
Não, claro que não.
469
00:34:00,040 --> 00:34:01,040
A escrita dela é boa.
470
00:34:01,120 --> 00:34:03,960
Furia atende ao nosso propósito
e os efeitos são reais.
471
00:34:04,760 --> 00:34:06,360
Nossos ataques precisam dela.
472
00:34:06,880 --> 00:34:11,040
Isso foi...
atualizado como você pediu.
473
00:34:11,120 --> 00:34:13,160
E este é para ela.
474
00:34:13,240 --> 00:34:15,680
eu tive que colocar
algumas questões de segurança.
475
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
OK.
476
00:34:19,440 --> 00:34:20,240
Obrigado.
477
00:34:22,960 --> 00:34:25,680
-Cuide-se.
-Você também. Vê você.
478
00:34:33,120 --> 00:34:35,920
-Eu estava procurando por você.
-OK?
479
00:34:38,680 --> 00:34:41,480
Sim. Você acabou de me deixar lá em cima
com todas aquelas pessoas.
480
00:34:42,640 --> 00:34:44,360
O que?
Você está cansado de ser a estrela?
481
00:34:47,120 --> 00:34:48,080
O que é isso?
482
00:34:48,920 --> 00:34:51,120
Apenas alguns equipamentos.
483
00:34:51,200 --> 00:34:52,840
Onde você conseguiu isso?
484
00:34:52,920 --> 00:34:54,280
Não se preocupe com isso. Vir!
485
00:35:21,800 --> 00:35:22,600
Oi.
486
00:35:25,600 --> 00:35:26,480
Oi.
487
00:35:27,160 --> 00:35:33,640
Acabei de passar por aqui com algumas coisas.
Fui às compras, então, você sabe...
488
00:35:33,720 --> 00:35:35,560
Dê a ela.
489
00:35:36,240 --> 00:35:38,720
Algumas coisas de unicórnio...
490
00:35:39,840 --> 00:35:43,040
Uma máquina de costura e alguns...
491
00:35:43,960 --> 00:35:45,600
Apenas algumas coisas que ela gosta.
492
00:35:46,440 --> 00:35:47,920
Então eu estou...
493
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
Então estou pronto para partir.
494
00:35:53,120 --> 00:35:54,880
E você tem o controle aqui...
495
00:35:54,960 --> 00:35:58,120
Vai ficar tudo bem. estou cuidando
ela. Ela está se divertindo.
496
00:35:59,320 --> 00:36:01,720
-O que ela está fazendo agora?
-Ela está no computador.
497
00:36:01,800 --> 00:36:04,760
Jogando? OK.
498
00:36:05,880 --> 00:36:09,240
Eu não quero fazer um grande negócio
fora disso, como uma grande despedida.
499
00:36:10,160 --> 00:36:12,240
Então, estou pensando, vou embora agora,
500
00:36:12,320 --> 00:36:14,720
então eu ligo para ela do carro
em algumas horas,
501
00:36:14,800 --> 00:36:16,920
e ficarei fora por alguns dias.
502
00:36:17,000 --> 00:36:18,720
Pode não ser por apenas alguns dias.
503
00:36:18,800 --> 00:36:20,640
Você tem que dizer adeus.
Ela quer isso.
504
00:36:20,720 --> 00:36:22,640
Sim, mas será apenas
uma grande coisa e...
505
00:36:22,720 --> 00:36:23,640
Michelle?
506
00:36:24,640 --> 00:36:26,760
Venha aqui e diga adeus ao papai.
507
00:36:32,440 --> 00:36:33,240
Ei.
508
00:36:34,360 --> 00:36:36,160
Ok, Michelle. Agora...
509
00:36:38,480 --> 00:36:40,560
-Tchau.
-Tchau.
510
00:36:56,240 --> 00:36:57,240
Bom.
511
00:37:16,200 --> 00:37:17,760
-Eu o encontrei.
-Quem?
512
00:37:17,840 --> 00:37:18,840
Brehme.
513
00:37:19,360 --> 00:37:23,120
Eu sabia que já tinha ouvido esse nome antes.
Está relacionado com o dinheiro russo.
514
00:37:23,200 --> 00:37:24,400
-A criptomoeda?
-Sim.
515
00:37:24,480 --> 00:37:27,120
Temos um agente secreto
em um desses grupos radicais.
516
00:37:27,200 --> 00:37:29,240
Ele afirma que
eles são financiados com bitcoin.
517
00:37:29,320 --> 00:37:31,720
Eu tentei alcançá-lo,
mas ainda não consegui.
518
00:37:31,800 --> 00:37:34,120
Ele sempre falava sobre
alguém nos bastidores
519
00:37:34,200 --> 00:37:36,160
que esteve em contato direto com
os russos.
520
00:37:36,240 --> 00:37:37,800
Então ele escolheu um nome.
521
00:37:38,760 --> 00:37:39,880
Brehme.
522
00:37:39,960 --> 00:37:42,680
Então Brehme é um cara
já estávamos procurando?
523
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
Sim.
524
00:37:46,400 --> 00:37:50,640
E de repente você tem isso
foto dele. De onde?
525
00:37:52,240 --> 00:37:53,320
Eu não posso te dizer isso.
526
00:37:54,440 --> 00:37:55,600
Por que não?
527
00:37:57,520 --> 00:38:00,040
Me desculpe,
Não posso explicar isso para você ainda.
528
00:38:02,960 --> 00:38:05,200
Precisamos entrar em contato
seu agente secreto.
529
00:38:05,280 --> 00:38:07,400
E ninguém deveria saber
que temos essa foto.
530
00:38:37,520 --> 00:38:40,440
O escritório foi
limpo e desinfetado.
531
00:38:40,520 --> 00:38:42,840
Cada disco rígido destruído.
532
00:38:42,920 --> 00:38:46,000
Devemos reconstruir nossa infraestrutura.
Tem certeza que valeu a pena?
533
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
Certo.
534
00:38:48,280 --> 00:38:50,520
Chris, eu sei o quanto
tempo e energia
535
00:38:50,600 --> 00:38:53,240
você investiu
em nossas contas da dark web.
536
00:38:53,320 --> 00:38:56,640
Eu sei o quanto você se importa
sobre a nossa segurança.
537
00:38:56,720 --> 00:38:58,400
Eu queria te agradecer por isso.
538
00:39:00,680 --> 00:39:03,360
Nós vamos configurar
nossa nova sede aqui.
539
00:39:05,120 --> 00:39:06,680
Eu quero te mostrar uma coisa.
540
00:39:09,400 --> 00:39:13,840
Aqui em cima ficava o departamento de radiologia,
enquanto a parede ainda estava de pé.
541
00:39:13,920 --> 00:39:16,200
Depois disso, ninguém queria ser
tratado aqui novamente.
542
00:39:24,920 --> 00:39:26,080
Você pode recomendar um livro?
543
00:39:26,160 --> 00:39:27,840
Sinto falta do pai. E você. Sigrid
544
00:39:36,840 --> 00:39:37,840
Sigrid...
545
00:39:39,480 --> 00:39:40,840
escreveu para mim.
546
00:39:41,960 --> 00:39:44,440
Ela leu alguns livros que recomendei.
547
00:39:44,520 --> 00:39:46,520
Sim, eu ia
entre em contato com ela.
548
00:39:57,640 --> 00:39:59,080
O que estamos fazendo aqui?
549
00:39:59,160 --> 00:40:03,160
Esperando. Até que seja seguro para nós
para viajar para Berlim.
550
00:40:07,680 --> 00:40:09,040
Aqui, por exemplo.
551
00:40:10,000 --> 00:40:11,240
Muito espaço.
552
00:40:14,240 --> 00:40:15,440
Ah, aqui...
553
00:40:15,520 --> 00:40:17,360
-Poderia se tornar uma sala de servidores.
-Sim.
554
00:40:18,560 --> 00:40:20,200
Porta sólida.
555
00:40:25,960 --> 00:40:27,560
Sim, está apertado.
556
00:40:28,960 --> 00:40:30,280
Você sabe por que ninguém veio aqui
557
00:40:30,360 --> 00:40:31,840
-depois da queda do muro?
-Não.
558
00:40:31,920 --> 00:40:34,600
Porque este hospital era
estado da arte na década de 60.
559
00:40:34,680 --> 00:40:37,480
Eles apenas tiveram que
radiografar você três vezes,
560
00:40:37,560 --> 00:40:41,040
e seu risco de câncer
aumentou em 50 por cento.
561
00:40:41,120 --> 00:40:42,640
O que você está fazendo, Brehme?
562
00:40:42,720 --> 00:40:45,080
Poderíamos fazer um raio-x de você agora, Chris.
563
00:40:45,160 --> 00:40:46,520
Engraçado.
564
00:40:46,600 --> 00:40:48,080
Sem eletricidade?
565
00:40:56,760 --> 00:40:58,480
Abra a porra da porta agora!
566
00:40:59,040 --> 00:41:00,920
eu não sei exatamente
como funciona também.
567
00:41:03,960 --> 00:41:05,200
Tecnologia realmente antiga.
568
00:41:05,280 --> 00:41:06,680
Deixe-me sair!
569
00:41:07,440 --> 00:41:08,440
Olhar.
570
00:41:10,760 --> 00:41:15,800
Reunimos registros de bate-papo de
campos de refugiados por toda a Alemanha.
571
00:41:16,960 --> 00:41:19,720
Eles estão usando
um aplicativo chamado Yathrib.
572
00:41:19,800 --> 00:41:21,800
E quando você lê essas mensagens
573
00:41:21,880 --> 00:41:24,120
você entende que eles
não vieram em paz.
574
00:41:24,840 --> 00:41:27,800
Centenas de milhares de refugiados
venha para a Alemanha,
575
00:41:27,880 --> 00:41:31,040
e se olharmos para a Europa,
estamos falando de milhões.
576
00:41:32,000 --> 00:41:35,160
Eles são muitos e eles vão
nos atacar mais cedo ou mais tarde.
577
00:41:36,240 --> 00:41:37,800
Então é guerra.
578
00:41:40,040 --> 00:41:42,360
Mas isso é apenas coisa técnica.
579
00:41:42,440 --> 00:41:44,360
O que é importante aqui é...
580
00:41:45,400 --> 00:41:46,440
é você.
581
00:41:50,040 --> 00:41:51,760
Porque quando a guerra chegar...
582
00:41:52,720 --> 00:41:55,520
depende de você
para preservar nosso legado.
583
00:42:00,120 --> 00:42:02,360
Veja como eles se aglomeram ao seu redor.
584
00:42:03,080 --> 00:42:05,280
Você fascina e inspira as pessoas.
585
00:42:09,800 --> 00:42:12,400
Deixe-me sair, Brehme!
586
00:42:12,480 --> 00:42:13,800
Jan fica aqui.
587
00:42:14,360 --> 00:42:18,960
Ele vai deixar você sair se você puder me dizer
por que nossa criptomoeda foi explodida.
588
00:42:19,640 --> 00:42:23,200
E por que eles têm
uma maldita foto minha!
589
00:42:27,160 --> 00:42:30,480
Quando eu estava na Noruega,
você era responsável pela nossa segurança.
590
00:43:03,560 --> 00:43:06,560
Desculpe incomodá-lo. Existem dois
homens que querem falar com você.
591
00:43:07,600 --> 00:43:08,640
O que é?
592
00:43:08,720 --> 00:43:11,880
Não sei. Eles acabaram de chegar aqui
e insisti em ver você.
593
00:43:13,920 --> 00:43:15,440
O que está acontecendo?
594
00:43:16,880 --> 00:43:19,120
-Brehme quer vê-la.
-Por que?
595
00:43:19,800 --> 00:43:22,160
Isso não cabe a você perguntar.
Vamos.
596
00:43:31,320 --> 00:43:32,320
Janeiro...
597
00:43:32,880 --> 00:43:34,600
Por favor, abra a porta.
598
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Ei!
599
00:43:40,880 --> 00:43:42,360
Que tipo de idiota você é?
600
00:43:43,240 --> 00:43:45,320
E se essa merda funcionar?
601
00:43:45,400 --> 00:43:46,800
Ele vai me grelhar!
602
00:43:50,040 --> 00:43:51,520
Eu quero sair daqui!
603
00:43:53,400 --> 00:43:56,600
Legendas: Ingrid Storm
www.plint.com
604
00:43:56,650 --> 00:44:01,200
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0